bilateral の意味とは？
意味（英和）
(形容詞)
二者間の、両面の
意味（英英）
involving two groups
(英英辞典参考: Cambridge Dictionary)
類義語・同義語
two-sided, mutual
発音・アクセント・読み方
bi-láteral /bʌɪˈlat(ə)r(ə)l/
「バイラテラル」の「ラ」にアクセントがきます。
bilateral の解説・覚え方
語源・定義・ルーツ
「両者の」という意味で本来使われる 形容詞 bilateral。
構成
- 「２つのを〜」を意味する接頭辞 “bi-“
- 「側面的な、横の」を意味する形容詞 “lateral“
“bi-“は、ラテン語を起源とする古い接頭辞です。二カ国語を話せるバイリンガル (bilingual)、二進法 (binary system)などで使われます。数量を意味する接頭辞は覚えておくと損はないです。
一例
| uni- | 1 | unify, university |
| bi- | 2 | bilateral, biannual |
| tri- | 3 | triangle, triplet |
| quardri- | 4 | quadruped |
形容詞 lateral は、別の面(sides)やアングル(angles) があることを意味します。（例: lateral aspects, lateral view) 後に続く名詞が単数の場合は、「側面的な、1番目以降の」といったニュアンスが含まれます。
数に関する接頭辞を組み合わせることも可能です。（例: trilateral (三者間の）quardrilateral (四辺形))
ニュアンス
ビジネスや公式な場面で使われることは多いですが、日常会話でも十分利用される言葉です。 大学の授業や論文でも、この言葉を正しく使うことが求められます。
一番多いのは、「国」です。そのため、対訳が「二国間の」となっている辞書も結構多いようです。
国以外にも、自治体や組織の間、もしくはそれを相手とするステイクホルダーが含まれる場合に、使用する頻度が高いです。
「お友達間の」という意味では、使用しません。
bilateral の使い方
Prime Minister Shinzo Abe met with South Korean Prime Minister Lee Nak-yon, who was in Tokyo for the imperial enthronement ceremony, but the leaders failed to make progress in easing highly strained bilateral ties.
和訳
安倍晋三総理大臣は、即位礼正殿の儀に出席するため東京に滞在していたイ・ナギョン韓国首相と会談したが、緊張感の非常に高まっている２カ国間の関係改善に関しては進展がなかった。
その他の例文
The US is trying to fix a multilateral trade problem with a bilateral fixation on China.
There is no art in Donald Trump’s trade deal with China
lateral系単語 二連発です。接頭辞「multi- (複数の)」が入っており、”multilateral trade” は「多国的貿易」のことです。長期化する米中貿易摩擦のなかで、トランプ政権は「アメリカ・ファースト」を掲げ、WTOとたくさんの国を相手に、どのような手を打ってくるのでしょうか。ビジネスマンとして大変気になるところです。
Pentagon said the bilateral defence trade between India and US is expected to reach USD 18 billion by year end. India-US bilateral defence trade to reach USD 18 bn this year: Pentagon – World News
防衛貿易 (defence trade) とても大事なキーワードです。なお、余談ですが、ペンタゴンの (Penta-)も数字の６を表す接頭辞です。（正確には、「数」ではなく「面」を数える接頭辞です）ヘキサゴンは８です。
まとめ
政治や経済のニュース記事やテスト問題に必須の bilateral 。文脈で判断できるケースも多いですが、TOEIC L&R Part 5のように空所補充ででた時、意味を思せるよう、語源から覚えましょう。
最後まで読んでくれてありがとう! TOEICに出たら 思い出してね!
